Stefan Michalowski
และ Georgia Smith ตื่นเต้นกับ “ภาพเหมือน” ของศิลปิน Berenice Abbott
Berenice Abbott (1898–1991), ภาพถ่าย
Jeu de Paume, ปารีส ถึง 29 เมษายน 2555
เมื่อสหภาพโซเวียตเปิดตัวสปุตนิกในปีเว็บตรงฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ 2500 สหรัฐฯ ตกตะลึง คู่แข่งของสหรัฐฯ เป็นผู้นำด้านวิทยาศาสตร์ กลุ่มนักฟิสิกส์จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT) ในเคมบริดจ์ได้ผลักดันให้มีการอัพเกรดการศึกษาวิทยาศาสตร์อย่างมาก สปุตนิกพิสูจน์ความพยายามของพวกเขา นอกจากนี้ยังได้รับโทรศัพท์จากนางสาวแอ๊บบอตซึ่งกล่าวว่าเธอทำงานเกี่ยวกับการถ่ายภาพวิทยาศาสตร์มาเกือบ 20 ปีแล้ว เธอต้องการเพิ่มรูปภาพที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษให้กับหนึ่งในโปรเจ็กต์ของกลุ่ม นั่นคือ หนังสือเรียนฟิสิกส์ระดับไฮสคูลที่ส่งเสริมแนวทางที่สร้างสรรค์และอิงจากการทดลองในห้องเรียน
ในการนำ Berenice Abbott ขึ้นเครื่อง กลุ่ม MIT ได้จ้างช่างภาพชั้นยอดคนหนึ่งของศตวรรษที่ 20 โดยไม่รู้ตัว ซึ่งตอนนั้นเกือบถูกลืมเลือน ตกงานและไม่แน่ใจในงานต่อไปของเธอ
ภาพถ่ายของ Berenice Abbott แสดงให้เห็นถึงปรากฏการณ์ทางกายภาพ เช่น รูปแบบการรบกวนของคลื่น เครดิต: BERENICE ABBOTT/COMMERCE GRAPHICS
ภาพถ่ายของแอ๊บบอตมากกว่า 120 ภาพที่จัดแสดงอยู่ที่แกลเลอรี Jeu de Paume ในปารีส รวมถึงภาพถ่ายวิทยาศาสตร์ประมาณสองโหลที่จับภาพการเคลื่อนที่ของคลื่น วัตถุแข็ง และกระแสไฟฟ้าในองค์ประกอบสมัยใหม่ที่โดดเด่น (พิพิธภัณฑ์ MIT จะจัดนิทรรศการภาพถ่ายและวิทยาศาสตร์ของแอ๊บบอต: เอกภาพในเดือนพฤษภาคม)
แอ๊บบอตมาถ่ายภาพเกือบจะโดยบังเอิญ
เธอออกจากมหาวิทยาลัยไปนิวยอร์กใน 2461; ในปี 1921 เธอไปปารีสเพื่อเป็นประติมากร มาน เรย์ ศิลปินแนวเซอร์เรียลลิสต์จ้างเธอเป็นผู้ช่วยในห้องมืดของเขา และเธอก็เริ่มถ่ายภาพทันที โดยสร้างภาพเหมือนอันเป็นเอกลักษณ์ของแนวหน้า ตั้งแต่เจมส์ จอยซ์ ไปจนถึงฌอง ค็อกโต เธอย้ายกลับไปนิวยอร์กในปี 1929 ด้วยความกระตือรือร้นที่จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงของเมือง ในภาพถ่ายเหล่านี้ สไตล์สารคดีของเธอได้กลายมาเป็นตัวของมันเอง ภาพถ่ายกลางคืนที่มองเข้าไปในป่าที่มีตึกระฟ้าแมนฮัตตันสว่างจ้าเป็นภาพแม่เหล็ก หน้าต่างร้านอาหารที่อัดแน่นไปด้วยราคาที่ยังคงตรึงตราตรึงใจ ความหนาแน่นของรายละเอียด — สถาปัตยกรรม, พื้นผิว, เรขาคณิตหรือสังคม — โดดเด่น และสร้างลิงค์ไปยังภาพถ่ายวิทยาศาสตร์ในภายหลัง
แอ๊บบอตเย้ยหยันใน “ความสวยแบบมีศิลป์” ของช่างภาพชื่อดังอย่าง Alfred Stieglitz และ Edward Steichen พวกเขาปฏิเสธร๊อคที่เธอกล่าวไว้ในเรื่อง “การนำเสนออย่างเฉียบแหลมและซื่อสัตย์ถึงสิ่งที่มีอยู่จริงในโลกภายนอก ณ เวลาและสถานที่หนึ่งๆ”
ถัดไป แอ๊บบอตยึดวิทยาศาสตร์ “จำเป็นต้องมีล่ามที่เป็นมิตรระหว่างวิทยาศาสตร์กับคนธรรมดา” เธอเขียน แต่ผู้ให้ทุนไม่สนใจ การที่ Steichen ปฏิเสธที่จะแสดงภาพถ่ายวิทยาศาสตร์ช่วงแรกๆ ของเธอที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในนิวยอร์กทำให้ข้อตกลงการตีพิมพ์ที่อาจเกิดขึ้น Abbott ศึกษาฟิสิกส์ เคมี และวิศวกรรมด้วยตัวเธอเอง โดยคิดค้นเทคนิคและอุปกรณ์ใหม่ๆ เพื่อสร้างภาพของเธอ การดำรงตำแหน่งบรรณาธิการภาพถ่ายของ Science Illustrated ช่วยชำระค่าใช้จ่าย แต่สปุตนิกให้เวลากับแอ๊บบอตครั้งใหญ่
ที่ Jeu de Paume ห้องหนึ่งเต็มไปด้วยภาพทางวิทยาศาสตร์ของเธอ พวกเขาดูเป็นนามธรรมโดยจัดแสดงแสงเรขาคณิตและความมืดของความทันสมัยระดับสูง แต่เมื่อแอ๊บบอตตั้งคลื่นในถาดเพื่อบันทึกรูปแบบการรบกวน หรือโรยตะไบเหล็กรอบๆ สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า รูปภาพของเธอเผยให้เห็นถึงแรงที่เกิดขึ้นจริงในขณะเล่น ความงดงามที่ประณีตบรรจงชวนให้หลงใหล “เราทุกคนต่างเห็นการออกแบบที่สวยงามพอที่จะแยกส่วนจากหัวข้อทางวิทยาศาสตร์ได้ไม่มากก็น้อย แต่นี่เป็นเพียงการเลี่ยงเล่น ไม่ควรสับสนกับภาพปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่แม่นยำ” แอ๊บบอตเขียน
แอ๊บบอตเป็นตัวเลือกที่ได้รับแรงบันดาลใจในฐานะนักวาดภาพประกอบหนังสือเรียน ผลงานที่โด่งดังที่สุดชิ้นหนึ่งของเธอ – ส่วนโค้งของลูกกอล์ฟที่กระเด้งกระดอนด้วยแสงแฟลช – แสดงให้เห็นว่าเหตุใด นักเรียนที่เฉลียวฉลาดที่มีไม้บรรทัดสามารถใช้ภาพที่สง่างามนี้เพื่อตรวจสอบผลรวมคงที่ของพลังงานจลน์และพลังงานที่อาจเกิดขึ้นในแต่ละส่วนโค้ง และการตรวจสอบการหายตัวไปอย่างลึกลับของพลังงานจลน์ของลูกบอลเกือบครึ่งในการเด้งแต่ละครั้งจะนำไปสู่ข้อมูลเชิงลึกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การวาดเส้นจะไม่เป็นแรงบันดาลใจให้การสืบสวนเช่นนี้ เพราะสามารถสันนิษฐานได้ว่าเป็นการวาดเพื่อให้คำตอบที่ถูกต้อง
ในหนังสือเรียน ภาพของแอ๊บบอตมีขนาดเล็กและบางครั้งก็มืดมน นิทรรศการนี้แสดงให้เห็นถึงความงามของพวกเขา แต่แอ๊บบอตในฐานะ “นักแปลที่เป็นมิตร” ของวิทยาศาสตร์อาจประจบประแจงเมื่อไม่มีข้อความอธิบาย
สามปีที่ MIT ของ Abbott น่าตื่นเต้นแต่ก็ยาก เธออายุเกือบ 60 ปี เธอเป็นศิลปินที่พูดง่าย และอาศัยอยู่กับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง โดยทำงานร่วมกับนักวิทยาศาสตร์ชายที่มีชื่อเสียงระดับโลก เธอกล่าวในภายหลังว่าพฤติกรรมคลั่งไคล้ของเพื่อนร่วมงานบางคนนั้นยากจะรับได้ เชื่อได้ง่าย: ในการเขียนนี้ เว็บไซต์ห้องเว็บตรงฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
